慰問 Caring for Vulnerable Senior Members

尊敬的CCA會員：

由於疫情持續嚴峻，CCA決定為本會65歲或以上不與親人同住的長者免費派送慰問禮包；其內有

米，5公斤

油，1小瓶

面包，一條

鮮奶，2公升

雞蛋，18只

菜，少量

廁紙，2卷

午餐肉，一罐

餅乾，一小包

口罩，二個

如果住在Colchester 、 Witham、Chelmsford 、Clacton 、Braintree以及鄰近地區有需要幫助的長者會員請以信息或電話：07795680139，光哥，告知姓名、地址，文字信息為佳。我們會按報名的先後盡快将慰問禮物送達府上。

我們只限于周一至周三送貨，不便之處，敬請見諒！

同時，長者或需要幫助的人士可登入以下官方網站，了解詳情，爭取得到地方政府的援助。

https://www.gov.uk/coronavirus-extremely-vulnerable

CCA執委會

2020年4月15日

Dear CCA members,

As the situation of COVID-19 continues to be severe, CCA has decided to deliver a gift of groceries to CCA senior members aged 65 or above who do not live with extended family.

The items included in the gift are as follows:

Rice:5 kg

Oil: 1 small bottle

Bread: 1 loaf

Fresh milk: 2 liters

Eggs: 18

Vegetable: 1

Toilet paper: 2 rolls

Luncheon meat: 1 can

Biscuit: 1 small bag

Face mask: 2

If you are a senior member who is living in Colchester, Witham, Chelmsford, Clacton, Braintree and nearby areas and needs help, please call or text (preferable) John Deng at 07795680139 with your name and address. We will deliver the gift package on a first-come-first-served basis as soon as possible.

Our delivery is limited to Mondays to Wednesdays. Sorry for any inconvenience that may cause.

Furthermore, seniors or those in need can seek assistance from local government. For details, please visit the following official website:

https://www.gov.uk/coronavirus-extremely-vulnerable

CCA Executive Committee

15 April 2020